在廣西環(huán)江縣，被污染的土地以前寸草不生，拋荒近十年。經(jīng)中科院地理資源所環(huán)境修復中心數(shù)年修復，這片土地終于長出了莊稼，并生產(chǎn)出合格的農(nóng)產(chǎn)品。

　　在江西貴溪重金屬污染區(qū)治理場地，曾經(jīng)的不毛之地如今已是郁郁蔥蔥。更讓中科院南京土壤所研究員周靜欣慰的是，周邊景觀和水質(zhì)發(fā)生了變化，溪流中的鎘、銅含量下降七到八成。

　　在湖南某地，中科院亞熱帶農(nóng)業(yè)生態(tài)所黃道友團隊正通過人工濕地凈化灌溉水源等多項治理模式和技術(shù)，使上游5公里外的采礦場不再對農(nóng)田中的水稻安全產(chǎn)生威脅。

　　“把中科院相關(guān)領(lǐng)域的力量組織在一起團隊作戰(zhàn)，便于相互借鑒和提高，比各自單干更有成效?！苯?，在長沙舉行的中科院STS計劃“南方土壤重金屬污染風險區(qū)劃與治理技術(shù)”項目群進展交流會上，項目群主持人、中科院地理資源所環(huán)境修復中心主任陳同斌告訴《中國科學報》記者。

　　　轉(zhuǎn)化之痛 

　　如今，不用親臨現(xiàn)場，在北京的辦公室通過土壤修復監(jiān)管平臺，中科院地理資源所環(huán)境修復中心副主任雷梅便能實時在線觀測湖南石門、廣西環(huán)江等地區(qū)土壤重金屬污染修復場地的蜈蚣草生長情況，并能獲得溫濕度、風速、降雨等參數(shù)。

　　這樣的成效來之不易。

　　在剛剛結(jié)束的兩會上，冒出了一個新鮮詞——“達爾文死?！?。中科院水生生物所副所長徐旭東以之形容技術(shù)轉(zhuǎn)化過程中的困難地帶。

　　雷梅對此有著切身體會：一般在土壤重金屬污染地區(qū)，轉(zhuǎn)化所必需的設(shè)施、產(chǎn)業(yè)鏈和其他配套技術(shù)都還沒有，工作特別難開展，因為不僅要進行污染治理技術(shù)方面的研究，還要把之前、后續(xù)的配套技術(shù)都帶動起來，才能形成產(chǎn)業(yè)鏈。

　　“這樣的轉(zhuǎn)化如果我們不做，又有誰愿意去做呢？”雷梅自問。

　　很多受污染地區(qū)并非經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)，轉(zhuǎn)化技術(shù)成果要面臨很多困難。這導致技術(shù)風險較大，很多企業(yè)不愿涉足農(nóng)田污染治理領(lǐng)域，地方上也不可能掏出太多經(jīng)費支持。

　　“既然如此，我們就必須結(jié)合污染地區(qū)的農(nóng)業(yè)特色以及農(nóng)民的接受程度，量身定制符合地方發(fā)展的成果轉(zhuǎn)化形式?！崩酌繁硎尽?/p>

　　　應對技術(shù)“死亡陷阱” 

　　“從技術(shù)到應用的最后一公里往往最難。不同領(lǐng)域、不同階段的銜接處是最薄弱的?！标愅蟾袊@道。

　　難處還隨著技術(shù)成果的應用不斷放大。陳同斌表示，雖然技術(shù)的原始創(chuàng)新成分相對下降，但干擾和制約因素越來越多，問題越來越復雜，所需的時間和資金投入也越來越大。同時，科技人員的把控能力和重要性也相對下降，失敗風險迅速增大。

　　在他看來，技術(shù)“死亡陷阱”和“達爾文死?！笔瞧毡橐?guī)律?？萍汲晒D(zhuǎn)化困難基本上是全球面臨的共性問題，只不過中國的科學—技術(shù)—產(chǎn)品（工程）—產(chǎn)業(yè)之間的脫節(jié)現(xiàn)象更嚴重而已。

　　STS項目即中科院科技服務網(wǎng)絡計劃，正為應對技術(shù)轉(zhuǎn)化難題而生。它是中科院深化科技體制改革的重要舉措之一，旨在進一步提升中科院科技成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化能力，服務國家、地方經(jīng)濟社會發(fā)展。

　　STS計劃的特點之一是以國家、社會、市場需求為牽引，動員、組織中科院全院的科技力量，整合集成創(chuàng)新要素，調(diào)整優(yōu)化業(yè)務模式，開展系統(tǒng)化、網(wǎng)絡化、整體化的工作。

　　“現(xiàn)在，很多實驗室的研究成果一旦被引入實際工程中應用，就完全不一樣了。STS項目就是要應對這方面的問題，面向用戶需求?！币晃徊辉妇呙墓芾砣耸勘硎?。

　　在中科院煙臺海岸帶所所長駱永明看來，這項工作可以總結(jié)很多從實踐中提煉集成的創(chuàng)新，而不僅僅是簡單的技術(shù)銜接。“這正是中科院的工作特點。”

　　　為決策、市場和社會作支撐 

　　中科院在土壤重金屬污染治理方面具有長期的積累，并打造出一支優(yōu)勢隊伍，研發(fā)出植物修復、物化修復聯(lián)合等多種土壤污染修復與資源化利用技術(shù)。業(yè)內(nèi)專家認為，在農(nóng)田土壤重金屬污染治理方面，中科院的工作具有引領(lǐng)性。

　　而現(xiàn)在的狀況是要一邊示范，一邊探索更經(jīng)濟、更簡便的技術(shù)?！爸锌圃褐皇羌夹g(shù)支持，在土壤修復工程中不應替代企業(yè)擔負的工程實施角色。都去把工程做了，我們就不是科學家了。”專家們表示，同時，技術(shù)既要簡單，又要先進、好用。

　　據(jù)了解，中科院還將進一步推動土壤重金屬污染治理修復國家綜合示范區(qū)建設(shè)，根據(jù)不同污染典型地區(qū)、不同污染類型和污染程度開展“分區(qū)分類分級”治理，在國家有關(guān)部門支持下初步建立全國性網(wǎng)絡示范平臺。